Page 3 - index

Projekti “Ngritje Kapacitetesh dhe Promovimi Ekonomik Project “Building capacities and Economic Promotion
në Bashkinë Durrës” in Durres Municipality

Me synim mbështetjen për stabilizim, rindërtim dhe zhvillim Aiming at the support of stabilization, reconstruction and
të Vendeve të zonës së Ballkanit, Qeveria Italiane ka ngarkuar development of the Countries in the Balkan area, the Italian
Ministrinë e Zhvillimit Ekonomik (MISE) të realizojë programin Government has tasked the Ministry of Economic Development
e posaçëm “Ballkani 2009”. Ky program shpreh projektimin (MISE) to realize the special program “Balkans 2009”.
politik dhe ekonomik të Italisë në një zonë me ndryshime të Tis program expresses the political and economic projection of
vazhdueshme gjeo-politike, e cila kërkon një vëmendje të veçantë Italy in an area with continuous geo-political changes, which
për të garantuar atje siguri e stabilitet. Në shkurt 2011, MISE requires a special attention to ensure security and stability there.
miratoi një listë me 12 nisma të paraqitura nga UnionCamere, In February 2011, MISE approved a list of 12 initiatives submitted
realizimi i të cilave iu besua Dhomave te Tregtisë. Ndër to ishte by UnionCamere, whose implementation was entrusted to the
edhe projekti “Ngritje Kapacitetesh dhe Promovimi Ekonomik në Chambers of Commerce. Among them was the project “Building
Bashkinë Durrës”. Capacity and Economic Promotion in the Municipality of Durrës”.

Ky projekt, me partner lider La Spezia EPS në sinergji me Tis project, with lead partner La Spezia EPS in synergy with
UnionCamere, u realizua nga një partneritet i gjërë institucionesh UnionCamere, was carried out by a broad partnership of Albanian
shqiptare, si Bashkia Durrës dhe Dhoma e Tregtisë dhe Industrisë institutions, as Durrës Municipality and Durrës Chamber of
Durrës ashtu dhe italiane, si Dhoma e Tregtisë Luca dhe Dhoma Commerce and Industry, as well as Italian, like Lucca Chamber
e Tregtisë Xhenova (agjensia speciale CLP). of Commerce and Genoa Chamber of Commerce (special agency
Qëllimi i përgjithshëm i projektit ishte promovimi i sistemit CLP).
ekonomik lokal, nëpërmjet bashkëpunimit Itali-Shqipëri si në Te overall goal of the project was the promotion of the local
optikën e integrimit europian ashtu dhe në krijimin e një sistemi economic system, through cooperation between Italy and Albania
të ofertës tregtare dypalëshe. Cilësia dhe vëllimi i setit të realiuar in the optics of European integration as well as in the creation of
në përfundim të këtij projekti i tejkaloi parashikimet e partnerëve. a system of bilateral trade ofer. Te quality and volume of the set
realized at the end of this project exceeded partners’ expectations.

Ai përbëhet nga produkte mjaf të vlefshme për sipërmarrësit It is composed by highly valuable products for Albanian
shqiptarë, si: entrepreneurs, like:
9 Harta e sipërmarrjes së Qarkut Durrës në dy forma, Libri i 9 Mapping of Durrës Region entrepreneurship in two forms,
Biznesit në 1000 kopje dhe Direktoria online Business Book of 1000 copies and online Directory
9 Rikonstruksion i webit të Dhomës që të përmbajë databazën e 9 Reconstruction of the Chamber´s web to insert the business
biznesit database
9 Analizë e performancës të 30 sipërmarrjeve me anë të 9 Analysis of the performance of 30 enterprises through fnancial
raporteve fnanciare reports
9 Seminar me 30 manaxherë biznesesh mbi ndërkombëtarizimin, 9 Workshop with 30 enterprises managers on
modernizimin, manaxhimin strategjik dhe kontrollin e tij internationalization, modernization, strategic management and
9 Seminar me 30 nëpunës të administratës publike mbi qytetin its control
në transformim, modelin e qeverisjes vendore dhe zbatimin e 9 Workshop with 30 employees of the public administration on
politikave ambientale të BE the city in transformation, the model of local governance and the
9 Studim i Bëshmërisë së një Qendre Panairesh në qytetin e implementation of EU environmental policy
Durrësit 9 Feasibility Study for the realization of a Trade Fair Center in
Durrës City
Padyshim ky projekt solli një kontribut të çmuar për krijimin e një
ambienti më të favorshëm për promovimin e biznesit në Qarkun Undoubtedly, this project brought a precious contribution in
Durrës creating a more favorable environment for business promotion in
Durres Region

1